Christophe Premat om Marcel Prousts förhållande till judendomen

Välkommen till Marcel Proust-sällskapets sista programpunkt för terminen, den 1 juni klockan 13.00. Då kommer universitetslektorn och docenten i franska vid Stockholms universitet, Christophe Premat, att tala om Marcel Prousts förhållande till judendomen. Vi delar också ut två nya skrifter till våra medlemmar.

Christophe Premat är statsvetare, utbildad vid Sciences Po i Paris. Mellan 2014 och 2017 var han som medlem av det socialistiska partiet ledamot av franska nationalförsamlingen för valkretsen Nordeuropa. 2021 utsågs han till Årets lärare vid Stockholms universitet, där han bland annat undervisar i post-moderna teorier, särskilt postmoderna franska tänkare, och arbetar med plagieringsfrågor vid Centrum för universitetslärarutbildning. Medlemmar i Alliance Française kan ha hört Christophe Premat tala om arkitekturen i På spaning efter den tid som flytt. Hos oss kommer han att hålla sin föreläsning på svenska.

Två skrifter

Innan sällskapets mångårige ordförande Emi-Simone Zawall avslutade sin period som ordförande i Marcel Proust-sällskapet (tack Emi-Simone!) slutförde hon arbetet med utgivningen av något så sensationellt som ett okänt brev från Proust.

För över ett år sedan berättade filosofen Marcia Sá Cavalcante Schuback för styrelsen att hon ärvt tre Proustbrev från sin pappa (som startade och drev det brasilianska Marcel Proust-sällskapet) och med hjälp av Jan Stolpe, Lotta Riad och Nathalie Dyer Mauriac, forskningschef vid Centre national de la recherche scientifique i Paris och ledare för gruppen för Proustforskning vid Institut des textes et manuscrits modernes i Paris, lyckades vi få reda på att ett av dessa brev – skrivet 19 eller 20 februari 1920 till Prousts förläggare vid Gallimard Jacques Rivière – inte publicerats någonstans tidigare.

Styrelsen beslutade därför att låta sällskapet ge ut brevet i en tvåspråkig utgåva. Jan Stolpe har översatt och försett det med en kommentar, Lotta Riad har hjälpt till med textetableringen och även översatt Jans kommentar till franska, och Marcia Sá Cavalcante Schuback har skrivit en essä om sitt förhållande till Proust.

Inte nog med det: det har också upptäckts ett okänt brev från Proust i Svenska Akademiens samlingar. Brevet är skrivet 1913 till författaren och grevinnan de Martel de Janville, mer känd som Gyp. Även detta är nu utgivet i en tvåspråkig utgåva och även här står Jan Stolpe för översättning och kommentar och Lotta Riad för hjälp med textetableringen. Emi-Simone Zawall har skrivit en längre essä om hur brevet kan tolkas och Wandrille Micaux har översatt samtliga svenska texter till franska.

Svenska Akademiens utgivning sker i samarbete med Marcel Proust-sällskapet vilket innebär att ni medlemmar kommer att erbjudas ett exemplar var av vardera skrift.

Skrifterna delas ut till medlemmar (även nytillkomna!) i samband med Christophe Premats föreläsning om Prousts förhållande till judendomen. Till de medlemmar som inte kan närvara på lördag kommer skrifterna att distribueras via post. För icke-medlemmar kostar skrifterna 50 kronor styck.

Vi håller som vanligt till i Konstakademiens hörsal (plan 2) på Fredsgatan 12. En alternativ ingång med tillgång till hiss finns på Jakobsgatan 27 C. Närmaste tunnelbanestationer är Kungsträdgården och T-centralen. Ett flertal bussar stannar även vid Tegelbacken och vid Karl XII:s torg.